常用烟台印刷刷包装方面的中英文对比

最常用的相关印刷术语关键词中英文对比
 
常用的印刷品名称方面：
纸    盒 paper box
纸    箱 carton
彩    盒 color printing box                 
礼 品 盒 gift box                       
包 装 盒 packaging   
天地盖盒 lid and base box              
翻盖盒/可折叠盒 folding paper box
硬纸盒 rigid paper box / Rigid  boxes
外  箱 master carton
珠宝盒 Jewelry box
茶叶盒 tea box
鞋  盒 shoe box
储物盒 storage box
目录册 catalogue
传  单 leaflet
杂  志 Magazine
手册,指南 handbook  manual
手提袋 handbag
纸  袋 paper bag
礼品袋 gift bag
购物袋 shopping bag
手提袋手把        twisted paper handle  cotton handle    die-cutting handle                          拉带        Drawstring
 
常用的纸张方面：
铜 版 纸 art paper /coated paper（双面亮，有分单铜和双铜）
铜板西卡 SBS
白 卡 纸 white cardboard paper
牛 卡 纸 Kraft paper
双 胶 纸 two side offset paper/ foil-stamping/ wood free paper
白板纸(灰底白板） gray back duplex board
白底白板 white back duplex board
金 卡 纸 metallic paper
灰板纸/纸板 grey board paper /chip board
硬 纸 板 hard cardboard
特 种 纸 special paper
包 装 纸 wrapping paper  
食品级腊纸 Wax Coated Paper
不干胶贴纸 Label Paper
 
常用的特种辅助材料方面：
硫酸纸 parchment paper
合成纸 Synthetic Paper
植  绒 flocking
绒  布 velvet
充皮纸 vinyl paper                 
丝  绸 silk                        
缎带,丝带 ribbon   
植绒印花 flock printing
注塑材料 blister material
 
常用的印刷前设计制版方面:
制  版 Non-impact printing
晒  版 plate burning  
菲  林 printing film/artwork
打  样 Platemaking
数码印刷 digital printing
印前工序 prepress process
 
常用的印刷中印刷方面:
套印不准 Proofing
背面粘脏 Ghosting
印刷油墨 printing stock
不透明度 opacity
色谱 colorattas
色标 color patch
重影 Out of register
透印 Set-off
象素 picture element
网点 screen dot
 
常用的印刷后加工方面:
印后加工 postpress finishin / Cylinder-packing 
铜版 copper etching
锌版 zinc etching
塑料版 plastic duplicate plate
紫外线干燥 UV curing
条痕 streaks
光膜/亚膜 glossy/matt lamination
水 性 膜 Aqueous Coating /waterbase lamination
磨    光 polish  (过油再磨光所以用varishing)
过    油 varnishing Coated white board
烫 金/银 silver /gold stamping
烫   印 blocking
镀 金 边 gilt
上   光 varnishing
透明UV transparent UV coating
七彩UV colorful UV coating
凹    凸 embossing
磨    光 friction glazing or grounded
模    切 die-cutting
打 鸡 眼 eyelet punch
刀    版 die plate  
过哑胶 matt lamination
过光胶 gloss lamination
过哑油 matt varnishing
过光油 gloss varnishing
局部过油 spot varnish
 
常用的瓦楞加工方面:
瓦楞芯纸 corrugating medium
里纸 liner paper
瓦楞纸盒 corrugated paper box MDF
MDF=medium density fibre board,中密度纤维板
 
常用的糊盒工艺方面:
可回收的 recycle
有利生态 eco-friendly
可降解的 Bio-Degradable                   
糊    盒 guling
打 包 带 strap
磁 铁 扣 magnetic button
裱    胶 E-flute
 
常用的装订书本工艺方面:
打钉 staple
骑马钉 saddle stitching
锁线订 thread sewing
精装书        case bound
装订 book binding
平装 paper cover binding
精装 hard cover binding
线装 chinese traditional thread sewing
活页装 loose-leaf binding